Голос древнего барда

Голос древнего барда

22.05.2012 13:12

Рейтинг: 0,00 (0)

Поэт: Eva_ramiR

Серия стихов: ИНТЕРПРЕТАЦИИ

William Blake
THE VOICE OF THE ANCIENT BARD

Youth of delight, come hither,
And see the opening morn,
Image of truth new-born.
Doubt is fled, and clouds of reason,
Dark disputes and artful teasing.
Folly is an endless maze,
Tangled roots perplex her ways.
How many have fallen there!
They stumble all night over bones of the dead,
And feel they know not what but care,
And wish to lead others, when they should be led.

***
Восторженная юность, торопится, бежит,
Свет утра спозаранку всегда развеселит.
Как безрассудна правда, новорожденных жить,
В реальном сомневаться и чувством дорожить.
В злых спорах, снова глупо играет в поддавки.
В страдании безумном, вновь путает шаги,
В головоломке страшно искать свой путь, назад,
Так много закоулков с ловушкой в сто преград.
И попиная кости, всех тех, кто здесь лежит,
Ты думаешь, что знаешь, куда стремглав спешить,
В твоих руках поводья, но ты не проводник.