Ревнивая Роза

Ревнивая Роза

19.11.2014 20:00

Рейтинг: 0,00 (0)

Поэт: Eva_ramiR

Серия стихов: ИНТЕРПРЕТАЦИИ

Уильям Блейк
MY PRETTY ROSE TREE

A flower was offerd to me;
Such a flower as May never bore.
But I said I've a Pretty Rose-tree,
And I passed the sweet flower o'er.

Then I went to my Pretty Rose-tree;
To tend  her by day and by night.
But my Rose turnd away with jealousy:
And her thorns were my only delight.

***

Цветок мне бросился в глаза.
Май для меня его сберег.
И рад бы я ответить: "Да!",
Коль Розой в сердце б пренебрег.

Я к милой Розе подошел,
К ней я стремился день и ночь.
Но резким был ее отпор.
Вонзив шипы, прогнала прочь.

***

19.11.14.

******************************