Бал правят сплошь

moriture!

Это, конечно...
но...
Бал, ведь, не ты и правишь!

Н.Д.

Ну вот, видишь...
Так оно и бывает...
И ничего не попишешь, ведь...

Сочувствую!

Носки - тема интимная!
Почти нижнее бельё...
А преодоление - оно на пользу.

Согласен, последнее слово за тобой!

O'key!
Рад, что откликнулся!

***я его любила, а он - мои борщи...*** - это, вообще-то, свежо...
Можно развернуть в тему, коль не лень...

Н.Д.

Ну все ж обидчивые...
Чуть что не так, сразу в слёзы...
Я и сам такой...
Защищаюсь, чуть что...

Я не читал ни того, ни другого.
Мы ж латинский в гимназиях не изучали.
А в переводах читать не особо.
По всему, переводчика читаешь, а не Овидия.
Только и можно, что с темами познакомиться, которые они поднимали.
Но, ни о каком восприятии римской поэтики говорить, естественно, не приходится.
Поэтому и вопрос большой: а стоит ли?
Но это, как по мне.
А так, вольному - воля.
Я, вон, Софокла ведь читал же и ничего, выжил.

Ну, русская танка тоже звучит, если постараться.
А хайку, все же, для нашего языка коротковата, как по мне.
Потом, японцы же еще и иероглифы рисуют, так что там еще одна степень свободы есть в эстетике восприятия. Мне так видится.
А так, получается, что если на русский верлибр еще наложить ограничение в 31 слог, то выйдет русская танка. Более лапидарный размер и всё.

Графоманы, любители, поэты, настоящие поэты, большие поэты, гениальные поэты суть оценочные суждения: люди любят выстраивать иерархии. Вне иерархий они плохо себя чувствуют. "Если Бога нет, то какой же я капитан?" из Достоевского вроде.
Мне, если стих нравится, то не важно к какой страте относит данного автора суд общественности. И наоборот. Вот так, примерно.

Не, чисто логически я не вижу никаких препятствий к русской танке. Естественно, это будет совсем другой размер и звучание и смысловое наполнение, но, если по определению: "без рифмы, длинной в 31 слог", - чем не танка. Ну не японская, ну и что. Она и не претендует. А аллитерация и в русском очень даже не плоха.

Напоследок!

Не совсем так: "Качает, не качает." Скорее так: "Если есть ради чего прощать какие-то технические или стилистические огрехи, то почему бы какие-то и не простить". Сами не без греха.

Спокойной ночи.

ЗЫ

***Саке из картофеля*** - чем не самогон?