CCXII. Georg Weerth. Dich lieb ich

Рейтинг: 0,00 (0)

Серия стихов: T E R R A R U M

CCXII

ТЕБЯ ЛЮБЛЮ Я...

(Из Георга Верта)

Тебя люблю, и ах, отвергнуть не могу,
За лик прекрасный твой тебя одну люблю,
Люблю я очень грудь упругую твою,
Тебя поцеловал три раза потому.

Я подошёл к собору и увидел там
Твои кудряшки и твой благородный стан,
Твоё с багровой лентой одеяние
И бантики лазурного сияния.

V.VII.MMXXI

——————————

GEORG WEERTH

DICH LIEB ICH...

Dich lieb ich, und ach, kann es ändern nicht,
Ich liebe dich um dein schön Gesicht,
Ich liebe dich um deine zarten Brüste
Und weil ich dich dreimal küßte, küßte!

Ich ging zum Dome, da sah ich bald
Deine braunen Haare, deine edle Gestalt,
Du trugst unterm Kinn drei blaue Schleifen
Und ein faltiges Kleid mit roten Streifen.

Теги: перевод

В КонтактеLiveinternetМой МирBlogger

Читайте еще стихи


Стихи других поэтов



Комментарии к стихотворению

Это произведение ещё не комментировали.

Регистрация в БП
Знакомство с авторами
Новые произведения
Новые комментарии
  • 16.05.2024 07:11, ravel2, оставил отзыв на произведение Корюшка пахнет огурцами, автора vestules

  • 15.05.2024 11:23, Василиса Серебряная, оставил отзыв на произведение Из храма в хлам, автора Николай Отпущения

  • 14.05.2024 10:38, Николай Отпущения, оставил отзыв на произведение Из храма в хлам, автора Николай Отпущения

  • 12.05.2024 11:56, mihail, оставил отзыв на произведение Огонёк, автора mihail

  • 11.05.2024 11:46, Евгений Язов, оставил отзыв на произведение У источника Нарцисса, автора Евгений Язов