CCXIV. Francisca Stoecklin. Das Meer singt

Рейтинг: 0,00 (0)

Серия стихов: T E R R A R U M

CCXIV. Francisca Stoecklin. Das Meer singt

CCXIV

МОРЕ ПОЁТ

(Из Франциски Штёклин)

«Пой же о жизни столь пьяной, далёкой, —
Шёпотом шепчет нам вечность здесь всем, —
Пой же о жизни великой, жестокой,
Мой Безымянный, с вершины над всем».

Божие песни звучат из меня.
Тьма непроглядная, пламя огня.
В мире ничто под луною не вечно,
Что, безусловно, прекрасно конечно.

V.VII.MMXXI

——————————

FRANCISCA STOECKLIN

DAS MEER SINGT

Singe das Leben
Trunken und weit.
Rausche euch allen
Unendlichkeit.

Singe die Liebe
Grausam und groß.
Breit über alles
Mein Namenlos.

Gott tönt aus mir.
Dunkel und Glut.
Alles ist tödlich
Und alles ist gut.

Теги: перевод

В КонтактеLiveinternetМой МирBlogger

Читайте еще стихи


Стихи других поэтов



Комментарии к стихотворению

Это произведение ещё не комментировали.

Регистрация в БП
Знакомство с авторами
Новые произведения
Новые комментарии
  • 14.06.2024 18:49, Дмитрий Новиковъ, оставил отзыв на произведение Кира, автора Дмитрий Новиковъ

  • 14.06.2024 18:04, ravel2, оставил отзыв на произведение Кира, автора Дмитрий Новиковъ

  • 14.06.2024 10:49, TretyakovVasiliy, оставил отзыв на произведение Это дождик виноват, автора TretyakovVasiliy

  • 11.06.2024 19:43, Веталь Шишкин, оставил отзыв на произведение Ты ушла, автора Веталь Шишкин

  • 09.06.2024 06:40, Николай Отпущения, оставил отзыв на произведение Баллада о поехавшей крыше, автора Николай Отпущения