CLXVI. Сапфо. Я зову тебя снова, Гонгила

Рейтинг: 0,00 (0)

Серия стихов: T E R R A R U M

CLXVI

(Из Сапфо)

Я зову тебя снова, Гонгила,
провести эти ночи со мной,
ты тунику надень, что пленила
мои страсти в постели с тобой:
соблазнительно то, что там скрыто,
оттого я как будто не я;
а Богиня любви Афродита,
ей подобна моя красота.

X.XI.MMXX

— — —

ΣΑΠΦΩ

Σε φωνάζω Γογγύλα
έλα πάλι κοντά μου
τον λευκό σου σα γάλα
χιτώνα αν φοράς,
μόνο νά 'ξερες πόθους
που σε τριγυρίζουν, κούκλα
και πώς χαίρω που δεν είμαι
εγώ, μα ίδια η Αφροδίτη
ή, που τώρα σε μαλλώνει.

Теги: перевод

В КонтактеLiveinternetМой МирBlogger

Читайте еще стихи


Стихи других поэтов



Комментарии к стихотворению

Это произведение ещё не комментировали.

Регистрация в БП
Знакомство с авторами
Новые произведения
Новые комментарии
  • 22.09.2023 11:22, Vechij, оставил отзыв на произведение Круговорот души в природе, автора Серж Хан

  • 19.09.2023 19:00, Дмитрий Шнайдер, оставил отзыв на произведение Месть водяного, автора Дмитрий Шнайдер

  • 19.09.2023 13:14, Наталия Тебелева, оставил отзыв на произведение Уже пора, автора Наталия Тебелева

  • 18.09.2023 17:35, Николай Отпущения, оставил отзыв на произведение Пока я тут, автора Николай Отпущения

  • 17.09.2023 20:31, Александр Дворников, оставил отзыв на произведение Морской сонет, автора Александр Дворников