CLXXXVII. Torquato Tasso. Soavissimo bacio

CLXXXVII. Torquato Tasso. Soavissimo bacio

16.06.2023 13:32

Рейтинг: 0,00 (0)

Поэт: Вильгельм Виттман

Серия стихов: T E R R A R U M

CLXXXVII

(Из Торквато Тассо)

308

За верное служение любви
Приятная и сладкая награда —
Лишь поцелуи страстные твои!
Для чувств моих блаженная отрада —
Когда моя спускается рука
На скромные и пламенные перси
В моменты сладости из уст в уста, —
И оттого во мне печали меньше!

XXIX.XII.MMXX

TORQUATO TASSO

308.

Soavissimo bacio,
Del mio lungo servir con tanta fede
Dolcissima mercede!
Felicissimo ardire
De la man che vi tocca
Tutta tremante il delicato seno,
Mentre di bocca in bocca
L’anima per dolcezza allor vien meno!

Теги: перевод