Германiя, 1870

Германiя, 1870

10.03.2021 20:06

Рейтинг: 0,00 (0)

Поэт: Андрей Шабельниковъ

Серия стихов: Историческiя зарисовки

Вставай, поднимайся, родная страна -
Съ французами завтра начнётся война,
Сердца благородной отвагой зажглись,
Германскiй орёлъ устремляется ввысь!
Верните Отечеству милый Эльзасъ,
Пусть кайзеръ великiй гордится за насъ!

На нѣмецкомъ

Deutschland, 1870

Steh’ auf, du Deutschland, erhebe dein Schwert,
Hat Frankreich dir heute den Krieg frech erklärt,
Es brennen die Herzen mit heiliger Wut,
Hoch fliegt deutscher Adler voll Treue und Mut!
Deutsch wird bald Lothringen, deutsch wird schon Elsass,
Mit Waffen in Händen beweisen wir das!

(дословно: "Вставай, Германiя, подними твой мечъ,/Сегодня Францiя нагло объявила тебѣ войну,/Сердца горятъ священнымъ гнѣвомъ,/Высоко летитъ германскiй орёлъ, исполненъ вѣрности и мужества,/Нѣмецкой скоро станетъ Лотарингiя, нѣмецкимъ уже становится Эльзасъ,/Мы доказываемъ это съ оружием въ рукахъ!")

Теги: второй рейх, вильгельм i, бисмарк, франко прусская война, эмская депеша, объединение германии, железом и кровью