Horse with white wings

Horse with white wings

29.08.2004 00:00

Рейтинг: 0,00 (0)

Поэт: Принцесса

Серия стихов: Английский цикл

Horse with white wings
Saw I in dreams
She was so pretty
Like an angel comes from heaven

When I woke up
I couldn't come to myself
So pretty was this horse
And I thought about this dream

I ask my friends
They shrug their shoulders
No we have never heard
About flying horses

I go to bed
And beg God
To see once more
This little angel

I sleep and see
How on the green meadow
Stands horse with white wings
And nibble grass


Авторский перевод:

Белокрылую лошадь
Увидел я во сне
Она была похожа на ангела
Спустившегося с небес

Когда я проснулся
Я не мог прийти в себя
Так прекрасна была лошадь
И я все думал об этом сне

Я спрашиваю своих друзей
Они лишь пожимают плечами
Нет мы никогда не слышали
О летающей лошади

Я ложусь спать
И прошу Бога
Господи дай мне увидеть еще раз
Этого маленького ангела

Я сплю и вижу
Как на зеленом лугу
Белокрылая лошадь
Щиплет/вкушает траву