Молчанье вслух,...и предрассветный мрак
Молчанье вслух,...и предрассветный мрак
03.12.2012 08:31
Рейтинг: 0,00 (0)
Поэт: Е.Лена.М.
Серия стихов: Без серии
Я не люблю, когда мне дышат в спину,
И не люблю, когда мне лгут в лицо !
Когда ПРИМЕРОМ ставят балерину-
Я сплюну через левое плечо.
Я не люблю, когда все идеально -
Там скрыта истина, там фальшь!
И обсуждая новости СТРАДАЛЬНО -
Все-же творят избыточную блажь...
Я не люблю,...да что я в самом деле?
Кому какое дело, что и как ???
Вся наша жизнь сегодня на пределе -
Молчанье вслух,...и предрассветный мрак
Стихи других поэтов
Комментарии к стихотворению
3 декабря 2012 г. 11:37 - Владимир Белозерский
Есть поэт, чьи стихи известны, пожалуй, не менее, чем стихи Высоцкого, а может даже и более того. Зовут этого поэта сэр Paul McCartney.
Лет двадцать тому сэр Пол написал песню, в которой поётся:
When It Will Be Right, I Don't Know.
What It Will Be Like, I Don't Know.
We Live In Hope Of Deliverance
From The Darkness That Surrounds Us.
По-русски это звучит где-то так:
Я не знаю, когда всё станет на свои места,
я не знаю, на что всё это тогда будет похоже,
но наша жизнь - это надежда на избавление -
избавление от темноты, окружающей нас.
Кстати, хорошо, что стихотворение заканчивается словами "предрассветный мрак". Если предрассветный, значит рассвет должен наступить. Гораздо было бы хуже, если бы мрак был предвечерний. Тогда - только ночь впереди.
В общем, явная реминисценция по Высоцкому и неявная по многоуважаемому сэру Полу Маккартни с его "Hope Of Deliverance" одновременно.
Лет двадцать тому сэр Пол написал песню, в которой поётся:
When It Will Be Right, I Don't Know.
What It Will Be Like, I Don't Know.
We Live In Hope Of Deliverance
From The Darkness That Surrounds Us.
По-русски это звучит где-то так:
Я не знаю, когда всё станет на свои места,
я не знаю, на что всё это тогда будет похоже,
но наша жизнь - это надежда на избавление -
избавление от темноты, окружающей нас.
Кстати, хорошо, что стихотворение заканчивается словами "предрассветный мрак". Если предрассветный, значит рассвет должен наступить. Гораздо было бы хуже, если бы мрак был предвечерний. Тогда - только ночь впереди.
В общем, явная реминисценция по Высоцкому и неявная по многоуважаемому сэру Полу Маккартни с его "Hope Of Deliverance" одновременно.
Ответов 0