Мотылек

Мотылек

07.06.2012 12:35

Рейтинг: 0,00 (0)

Поэт: Eva_ramiR

Серия стихов: ИНТЕРПРЕТАЦИИ

William Blake
THE FLY

Little Fly,
Thy summer's play
My thoughtless hand
Has brush'd away.

Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?

For I dance,
And drink, and sing,
Till some blind hand
Shall brush my wing.

If thought is life
And strength and breath,
And the want
Of thought is death;

Then am I
A happy fly,
If I live
Or if I die.

***

Мотылек летал,
Играл.
Его полет я
Оборвал.

Так и я,
Как мотылек?
Красоты
Недолог срок?

Танцы,
Песни и вино -
Всполох, миг,
И под сукно.

Думал жив,
Пока дышу.
Смерти
Сам теперь прошу.

Мне бы в небо,
Мотылек!
Хоть твой век
И малый срок.