Пѣсня о нѣмецкомъ флагѣ (наброски перевода)

Пѣсня о нѣмецкомъ флагѣ (наброски перевода)

30.03.2021 21:42

Рейтинг: 0,00 (0)

Поэт: Андрей Шабельниковъ

Серия стихов: Переводы

Deutsches Flaggenlied
(Robert Linderer, Musik von Richard Thiele)

Stolz weht die Flagge schwarzweißrot
Von uns'rer Schiffe Mast,
Dem Feinde weh', der sie bedroht,
Der diese Farben hasst!
Sie flattert an der Heimat Strand
Im Winde hin und her
Und weit vom deutschen Vaterland
Auf sturmbewegtem Meer

Ihr woll'n wir treu ergeben sein,
Getreu bis in den Tod,
Ihr woll'n wir unser Leben weih'n,
Der Flagge Schwarz-Weiß-Rot!

Hurra!

Пѣсня о нѣмецкомъ флагѣ

Наш чёрно-бѣло-красный флагъ
Взовьётся на вѣтру,
И пусть трепещет злобный врагъ,
Коль цвѣтъ не по нутру,
У береговъ родной земли,
Морским вѣтрамъ открытъ,
И отъ Германiи вдали
Онъ надъ волной паритъ.

Трёхцвѣтный флагъ родной страны,
Мы честь твою хранимъ,
Тебѣ до смерти мы вѣрны
И жизни посвятимъ!

Теги: второй рейх, deutsches flaggenlied, richard thiele, robert linderer, песня о немецком флаге, германский военно морской флот, кригсмарине, kriegsmarine