По образу и подобию

По образу и подобию

22.05.2012 14:50

Рейтинг: 0,00 (0)

Поэт: Eva_ramiR

Серия стихов: ИНТЕРПРЕТАЦИИ

William Blake
THE DIVINE IMAGE

To Mercy Pity Peace and Love,
All pray in their distress:
And to these virtues of delight
Return their thankfulness.

For Mercy Pity Peace and Love,
Is God our father dear:
And Mercy Pity Peace and Love,
Is Man his child and care.

For Mercy has a human heart
Pity, a human face:
And Love, the human form divine,
Ahd Peace, the human dress.

Then every man of every clime,
That prays in his distress,
Prays to the human form divine
Love Mercy Pity Peace.

And all must love the human form,
In heathen, turk or jew.
Where Mercy, Love & Pity dwell,
There God is dwelling too.

***

Мир, Сострадание, Любовь,
Чтоб избежать несчастья - Молись.
За добродетель ждем аванс,
И гоним прочь ненастье.

Мир, Сострадание, Любовь,
Создатель, - все в Тебе.
Мир, Сострадание, Любовь,
Вложил в своих детей.

Из сердца - жизни глубина.
Сочувствие - лицо,
Любовь, как формула добра,
Вот все, что нам дано.

Затем, чтоб каждый, где б ни жил,
Молился в час расплаты,
Чтоб разделить с добром судьбу,
Любовно, страстно, жадно.

Будь верен формуле любви.
Равно: еврей - араб.
В том мире, где живет Любовь,
И Бог ей верный раб.