Раввин и ботинки
Раввин и ботинки
28.02.2014 13:40
Рейтинг: 0,00 (0)
Поэт: Марина Иорданская
Серия стихов: Terra sancta
переложение древней еврейской притчи
Еврей пришел к раввину и с порога
Сказал: "Всё! Развожусь! Нет больше сил!
Когда-то свою Сару я любил,
Но нынче, рабби, добрых чувств не много."
Раввин опешил: "Что ты, Моисей!
Мне странны от тебя такие речи!
Она тебе послушна, не перечит,
И в городе толкуют все о ней,
Что нет средь наших жен хозяйки лучше,
Что Сара и красива, и умна.
Ответь мне, Мойша, в чем её вина?
Ведь вы все годы жили душа в душу!
Скажи мне, Мойша, что же в ней не так?
Ведь все мечтают о такой супруге!
Ведь ей во всем завидуют подруги!
И, если это правда, ты - дурак!"
И Мойша отвечал: "Ты, рабби, мудрый!
Смотри, в каких ботинках я пришел:
Я лучше их не видел - не нашел.
И мне купить их, правда, было трудно:
Ведь я весьма поиздержался тут.
Они блестят, начищены женою,
Они весьма красивы, но открою:
Лишь мне известно, КАК ОНИ МНЕ ЖМУТ!"
Стихи других поэтов
Комментарии к стихотворению
В строке Лишь (мне) известно, КАК ОНИ (МНЕ) ЖМУТ!"
Идёт повтор "мне". Бросается в глаза. Возможно стоит её изменить. Это сугубо моё мнениемоё. Но подумайте. Работа от этого только выиграет.
С уважением
до неприличь просто нищ душою...