Речь Цицерона в сенате против Катилины
Речь Цицерона в сенате против Катилины
16.06.2012 13:25
Рейтинг: 0,00 (0)
Поэт: Людмила Шуюпова
Серия стихов: Из цикла "Античные"
...Многие смертные, непросвещённые и невоспитанные,
преданные сну да обжорству, проходят сквозь жизнь,
словно странники по чужой Земле.
Гай Саллюстий Крисп - римский историк
- Но как же э т о всё до боли так знакомо! -
Однажды вдруг воскликнет кто-то из потомков.
Отцы сенаторы! Позвольте обратиться к вам.
Я верю, что вы чтите все заветы предков свято.
Настало время, и сегодня предстоит всем нам
Решить судьбу республики и Римского сената.
И огласить приказ здесь, волю консула - мою:
Казнить! Иль выдворить из града Рима - Катилину?..
К тебе я обращаю в этих стенах речь свою:
Сенатор Катилина! Пагубно и небезвинно
Ты долго тенью мрачною в Сенате заседал
И хладнокровно подрывал устои государства:
Пожарами сообщников земель круг разорял,
Резнёю их, безумием своим творил коварство.
А сколько раз, когда назначен консулом был я,
На жизнь мою ты, Катилина, покушался?
Нет! Не охрана государства - бдительность моя
Меня спасала... Ты - во мгле ночи скрывался
И посягал на жизнь страны - Святилище Богов
На кровли городские и на мирных наших граждан.
Не ты ли, нам ответь здесь, в распродаже всех постов
Участвовать в Сенате так поспешно очень жаждал.
Да! Мне предписывает консульская власть
Тебя казнить... Увы - но в этом будет пользы мало:
Как только прикажу казнить тебя, и мести страсть
Твоих сторонников блеснёт, как остриё кинжала.
Так что же, Катилина, слушай, вот он - мой приказ:
Ты враг Страны, покинь без промедленья стены Рима,
И знай, в кольце ты будешь множества ушей и глаз...
Решение моё как консула - неоспоримо!