Самец, но не Отец

Самец, но не Отец

07.06.2012 10:22

Рейтинг: 0,00 (0)

Поэт: Eva_ramiR

Серия стихов: ИНТЕРПРЕТАЦИИ

William Blake
TO NOBODADDY

Why art thou silent and invisible,
Father of Jealousy?
Why dost thou hide thyself in clouds
From every searching eye?

Why darkness and obscurity
In all thy words and laws,
That none dare eat the fruit but from
The wily Serpent's jaws?
Or is it because secrecy gains females' loud applause?

***

Зачем в нелепом донжуанстве,
Вы ревностно слепы, глухи?
И почему скрываетесь в тени, стыдясь
Столь пристального взгляда?

Зачем лишь смрад и тень порока,
В словах и правилах несете,
Что ни одна не смеет плод принять,
Скрепляя поцелуем ядовитость уз?
Не оттого ль, что тайна плоти, дурную
славу Вам снискала средь женских уст?