Стансы. Вариации

Стансы. Вариации

13.01.2021 09:18

Рейтинг: 0,00 (0)

Поэт: - П. Фрагорийский (Птицелов) -

Серия стихов: Поэмы, циклы стихов

- Три стихотворения -
«Внутри мы больше чем снаружи...» ©
Найл Джеймс Хо́ран

О любви


С тебя довольно простоты с любовью жаркой и нетленной.
Ты — нечто большее, чем ты один со всей твоей вселенной.
Мороз трещит, хоть волком вой: mon ange, не бойся зимней стужи —
тепла нам хватит с головой! Внутри мы больше, чем снаружи.


Николаю Гумилёву

Ты жизнь из Слова сотворил: душа — бессмертна, бренно — тело.
Ты улыбался и курил за две минуты до расстрела.
Горит печальная звезда. Сто лет паля́т в тебя из ружей.
И смерти — нет, и кровь — вода. Внутри мы больше, чем снаружи…


Тётушка

Когда идёте по Тверской, ты — гном, зато она — святая,
«Ну что ж ты маленький такой?» — твоя зазноба причитает.
О, итальянский вариант, где дылда с коротышкой-мужем!
Скажи ей: не скандаль, ma tante, внутри мы больше, чем снаружи.





Примечания:

*Мон анж - франц. mon ange - мой ангел, моя крошка, моя малышка
* Ма тант - франц. ma tante — тётенька, тётя, тетушка.
* Внутри мы больше чем снаружи... - по легенде автором фразы является ирландский певец и сочинитель текстов One Direction Найл Джеймс Хо́ран. С другой стороны - магическая формула «Внутри всегда больше чем снаружи» была обыграна еще в романе Булгакова и в романе Стругацких «Понедельник начинается в субботу». Фраза стала повсеместно известной благодаря сети Интернет.




Из кн. Post Scriptum

Теги: фрагорийский, post scriptum