CXXX. Heinrich Heine. Die Jahre kommen und gehen

Рейтинг: 0,00 (0)

Серия стихов: T E R R A R U M

CXXX. Heinrich Heine. Die Jahre kommen und gehen

CXXX

(Из Гейне)

Приходят, уходят года,
Народы сменяются вновь,
Однако, поверь, никогда
Моя не истлеет любовь.

Тебя я хочу увидать
И пасть к твоим только ногам,
Тебе, умирая, сказать:
«Как сильно люблю вас, мадам!»

VII.VII.MMXX



HEINRICH HEINE

DIE HEIMKEHR

XXV

Die Jahre kommen und gehen,
Geschlechter steigen in’s Grab,
Doch nimmer vergeht die Liebe,
Die ich im Herzen hab’.

Nur einmal noch möcht’ ich dich sehen,
Und sinken vor dir auf’s Knie,
Und sterbend zu dir sprechen:
Madame, ich liebe Sie!

1823—1824

Теги: перевод

В КонтактеLiveinternetМой МирBlogger

Читайте еще стихи


Стихи других поэтов



Комментарии к стихотворению

Это произведение ещё не комментировали.

Регистрация в БП
Знакомство с авторами
Новые произведения
Новые комментарии
  • 24.07.2024 14:30, ravel2, оставил отзыв на произведение Пографоманим, автора ravel2

  • 24.07.2024 14:14, Дмитрий Новиковъ, оставил отзыв на произведение Пографоманим, автора ravel2

  • 24.07.2024 04:03, Василиса Серебряная, оставил отзыв на произведение Как нетто без брутто, автора Николай Отпущения

  • 22.07.2024 15:40, Богаченко Татьяна, оставил отзыв на произведение Моцарт, автора Ксенофонт Обычайкин

  • 19.07.2024 13:07, mihail, оставил отзыв на произведение Чёрный серафим, автора mihail