Свежие отзывы

Не ходите, дети, в интернет. Мгновенно вас проглотят злые там аборигены. Не пытайтесь, дети, лезть в сетературу, крылышки поэтов - не подстать Амурам. Что прилип к экрану, что на чат завис ты? Авторы порталов - садомазохисты. Что посты читаешь всяких горлопанов? Не найдёшь ты мысли в виршах грфоманов - наштампуют клонов от пустой плаценты... Много позолоты, а цена - полцента. Это не от Бога - всякие там блоги. Что же в монитор ты так глазами впился? Марш, учи уроки! ...Ну, сынок, подвинься...

... и я поизносился. Пусть. Безжалостно - что сделать! - время, лишь радует, что мы пока не с теми, кого везут Хароны. Грусть и страх мешают разобраться в теме...

Хорошо написано!

Владимир, вот так вот, с улыбкой, легко, даже завидую.)) А рифмы - отдельная песня! С Уважением, Роман.

Сильно.

Действительно, наша страна потеряла целое поколенье талантливейшей молодёжи. Многие уехали на Запад и там их оценили. Они работают, к сожалению, не на свою страну. Сколько же Россия потеряла из- за неумелого руководства нашей страной. А ЖАЛЬ.

Одно наслаждение от Вашей мелодичности и обыденности сюжета, заключённого в иносказательную неповторимую русскость. "...Природа-матушка разумная, мудрее тысячи Сенек. Но по характеру разгульная - швыряет на дороги снег..." Всех благ и вдохновения!

Браво!

-очень интересно.Удачи.

-хорошее стихотворение. Удачи.

Искренно.Удачи.

Замечательно!Очень хорошо.

Хорошее стихотворение.

Хороший стих.

Всё верно.Хорошо сказано.

Интересная тема.(-о чём думаем,к тому и приходим...)

Хорошая тема.Хорошо сказано.

О точности перевода не могу судить, не обладаю таковыми навыками. Несомненно, перевод поэзии это высокое искусство. Знакома с переводом С.Маршака и Константина Николаева и т.д. этого знаменитого стихотворения Джона Мэйсфилда. У Вас получилось очень искусно: поэтично, мелодично, с запоминающейся метафоричностью. "...И будет парус танцевать под музыку колёс, И море будет утирать слезу рассветных рос. .." "...Звенеть он будет, – но прошу лишь облака полёт, И бисер брызг, и чайки крик, и белый пенный мёд...." и очень понравилась финальная строфа: "К родному морю я склонюсь, к объятьям кочевым, И брошусь к поцелуям ветра нежно-ножевым, И всё, о чём я попрошу, – улыбки тёплый след, В котором я смогу заснуть, свернувшись в пенный плед". А главное, Вы раскрыли саму суть " Морской лихорадки", обладая ярким лирическим мышлением и широтой миропонимания. Всех благ и вдохновения!

Ваши все стихи так удивительно прекрасны.

А где переводы Ваших стихов?