Свежие отзывы

Действительно, наша страна потеряла целое поколенье талантливейшей молодёжи. Многие уехали на Запад и там их оценили. Они работают, к сожалению, не на свою страну. Сколько же Россия потеряла из- за неумелого руководства нашей страной. А ЖАЛЬ.

Одно наслаждение от Вашей мелодичности и обыденности сюжета, заключённого в иносказательную неповторимую русскость. "...Природа-матушка разумная, мудрее тысячи Сенек. Но по характеру разгульная - швыряет на дороги снег..." Всех благ и вдохновения!

Браво!

-очень интересно.Удачи.

-хорошее стихотворение. Удачи.

Искренно.Удачи.

Замечательно!Очень хорошо.

Хорошее стихотворение.

Хороший стих.

Всё верно.Хорошо сказано.

Интересная тема.(-о чём думаем,к тому и приходим...)

Хорошая тема.Хорошо сказано.

О точности перевода не могу судить, не обладаю таковыми навыками. Несомненно, перевод поэзии это высокое искусство. Знакома с переводом С.Маршака и Константина Николаева и т.д. этого знаменитого стихотворения Джона Мэйсфилда. У Вас получилось очень искусно: поэтично, мелодично, с запоминающейся метафоричностью. "...И будет парус танцевать под музыку колёс, И море будет утирать слезу рассветных рос. .." "...Звенеть он будет, – но прошу лишь облака полёт, И бисер брызг, и чайки крик, и белый пенный мёд...." и очень понравилась финальная строфа: "К родному морю я склонюсь, к объятьям кочевым, И брошусь к поцелуям ветра нежно-ножевым, И всё, о чём я попрошу, – улыбки тёплый след, В котором я смогу заснуть, свернувшись в пенный плед". А главное, Вы раскрыли саму суть " Морской лихорадки", обладая ярким лирическим мышлением и широтой миропонимания. Всех благ и вдохновения!

Ваши все стихи так удивительно прекрасны.

А где переводы Ваших стихов?

А где рифма?))

Классно))

Пусть горит твоя звезда поэта. Она где то в знаке твоего Зодиака. Чтоб светом ярким тебя освещала. Мысли горькие твои убирала. Как на свет её опереться, спроси, Чтобы в этой жизни не сломаться. Депрессии не придаваться.

Доброго вечера, Валерий! Замысловатая философия Вашей Осени-ворожеи!) Но мне очень понравилась последняя строфа произведения: "...Топча ногами золото на плитах, На мостовых и просто на земле, Я шёл туда, где солнце в ярких бликах Смеялось мне сквозь иней на стекле." И даже если бы не было первых трёх строф, очарование Осени -ворожеи , думаю, усилилось. Всех благ и вдохновения!

По ритму и внутренней смысловой перекличке напомнило пастернаковское "Свеча горела на столе, свеча горела..." Очень понравилось.